You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Kroke released a version of the song as well. Jonquils are smelling everywhere, It's time. Spring is landing on my shoulder Lily of the valley is sprouting Lily of the valley is sprouting For everyone, except for me. Now it's time for me mange to go to the army vojska.
|Date Added:||11 November 2015|
|File Size:||27.12 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Forums All of ProZ. View Ideas submitted by the community. George, we're begging you e-e-e-e-e-e give us strength with our fate to fight again! Or create a new account. January Learn how and when to remove this template message.
Ederlezi Avela - She'Koyokh Klezmer Ensemble & She'Koyokh Klezmer Ensemble Song - BBC Music
O my star of luck! The mountain is green, the branches are green They woke up for the bayram All hearts are happy Only my fate is black. Archived from the original on Translation news in Serbia No recent translation news about Serbia.
Finally, together with Polish singer Kayah he also avelz a version with Polish lyrics, titled "Nie ma, nie ma ciebie". From Wikipedia, the free encyclopedia. Sa o Roma babo, e bakren chinen A me, chorro, dural beshava Romano dive, amaro dive Amaro dive, Ederlezi. Please add any additional comments or explanation optional. Sun revives the dreams again, young and hot, x2 it is St. TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories TMs and glossaries You have native edelrezi that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. The Greek lyrics are credited to Lina Nikolakopoulou.
Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Hey, to whom does my darling now Smell of the lily of the valley Smell of the lily of the valley To me never again.
Other roads will call on us, we will go together, x2 when St. The text in brackets in Serbian means: Sep 18, I wonder if anyone has the english translation of the lyrics of Ederlezi Avela, the famous song from "The Time of the Gypsies".
Oh my mountains and valleys Perhaps you can tell me Where has my dear gone Hey, God is being born The Powers tremble You are not, you are not here. Oh, my mountains and valleys Perhaps you have seen Where has my dear gone Oh, God is being born The Powers tremble You are not, you are not here.
TO easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. Avdla don't have anyone I love, I don't have a spouse One more day has dawned. Now it's time for me mange to go to the army vojska.
This page was last edited on 10 Novemberat However, he arranged the song.
edeflezi Retrieved from " https: The song got its name from Ederlezi which is a Spring festivalcelebrating the return of springtime, celebrated especially by Romani people in the Balkans, and elsewhere around the world. Close and don't show again Close. This article needs additional citations for verification.
View forum View forum without registering on UserVoice. George"and Romani-Serbo-Bulgarian lyrics "Erdelezi".
It was performed by the Macedonian singer Vaska Jankovska, whose unique voice contributed to its success.